PERFECT di Alison G. Bailey - Blog Tour

Eccoci all'ultima tappa del BLOG TOUR dedicato al romanzo PERFECT di Alison G. Bailey.

Oggi vi presentiamo la PLAYLIST DI AMANDA, le canzoni che la protagonista di questo splendido romanzo tiene nel suo iPod e quelle che noi abbiamo immaginato come colonna sonora per i suoi momenti importanti.

Può la vera felicità durare più di un attimo? È quello che si domanda Amanda, diciotto anni e una vita di insicurezze, quando decide di rifiutare con ostinazione l’amore di Noah. Noah che è il suo migliore amico, la sua anima gemella, il suo cavaliere dall’armatura scintillante. Amanda sa che Noah potrebbe renderla felice, immensamente felice, ma sa anche che tanta felicità potrebbe non durare. E perdere Noah le spezzerebbe il cuore. Ecco perché preferisce rinunciare a lui, e all’illusione di un momento, piuttosto che vivere con il rimpianto di averlo perso per sempre.

Per molto tempo Amanda e Noah si rincorrono, soffocando la passione che li divora, gettandosi a capofitto in storie sbagliate e avventure di una notte. Ma quando un tragico evento sconvolge la vita di Amanda, le cose cambiano. Costretta a lottare con tutte le proprie forze per ricominciare, la ragazza capisce che al mondo non esiste dono più prezioso di ogni singolo istante in cui possiamo respirare, correre, ridere e… amare. E si rende conto di non avere più nemmeno un secondo da sprecare.

Perché, a volte, un solo attimo di felicità vale più di una vita intera. Uno straordinario fenomeno del web, bestseller di Amazon. Commovente come Colpa delle stelle, sexy come After.

EVERYTHING - LIFEHOUSE

Find me here, 
And speak to me. 
I want to feel you, 
I need to hear you. 
You are the light, 
That's leading me, 
To the place, 
Where I find peace again. 

You are the strength, 
That keeps me walking. 
You are the hope, 
That keeps me trusting. 
You are the light,
To my soul.
You are my purpose, 
You're everything. 

How can I stand here with you, 
And not be moved by you? 
Would you tell me, 
How could it be, 
Any better than this? 

You calm the storms, 
And you give me rest. 
You hold me in your hands, 
You won't let me fall. 
You steal my heart, 
And you take my breath away. 
Would you take me in, 
Take me deeper now. 

And how can I stand here with you, 
And not be moved by you? 
Would you tell me, 
How could it be, 
Any better than this? 

And how can I stand here with you, 
And not be moved by you? 
Would you tell me, 
How could it be, 
Any better than this? 

Cause you're all I want, 
You're all I need, 
You're everything, everything. 

You're all I want, 
You're all I need, 
You're everything, everything. 

You're all I want, 
You're all I need, 
You're everything, everything. 

You're all I want, 
You're all I need, 
You're everything, everything. 

And how can I stand here with you, 
And not be moved by you? 
Would you tell me, 
How could it be, 
Any better than this? 

And how can I stand here with you, 
And not be moved by you? 
Would you tell me, 
How could it be, 
Any better, any better than this? 

And how can I stand here with you, 
And not be moved by you 
Would you tell me, 
How could it be, 
Any better than this? 

Would you tell me, 
How could it be, 
Any better than this...

TRADUZIONE

Tutto

Cercami qui 

parlami 

voglio sentirti 

ho bisogno di ascoltarti

Tu sei la luce

che mi sta portando

nel posto

dove ritroverò la pace

Tu sei la forza

che mi fa camminare

Tu sei la speranza

che mi fa credere

Tu sei la vita

per la mia anima

Tu sei lo scopo

Tu sei tutto

E come posso

stare qui con te

e non essere trasportato da te

vuoi dirmi

come potrebbe essere

meglio di così?

Tu calmi le tempeste

tu mi dai riposo

Mi tieni tra le tue mani

non mi farai cadere

Tu calmi il mio cuore

e mi porti via il respiro

Vuoi prendermi?

Vuoi farmi andare più in fondo?

E come posso

stare qui con te

e non essere trasportato da te

vuoi dirmi

come potrebbe essere

meglio di così?

E come posso

stare qui con te

e non essere trasportato da te

vuoi dirmi

come potrebbe essere

meglio di così? 

Perchè sei tutto ciò che voglio

Sei tutto ciò di cui ho bisogno

Sei tutto

Tutto

Perchè sei tutto ciò che voglio

Sei tutto ciò di cui ho bisogno

Sei tutto

Tutto

Perchè sei tutto ciò che voglio

Sei tutto ciò di cui ho bisogno

Sei tutto

Tutto

Perchè sei tutto ciò che voglio

Sei tutto ciò di cui ho bisogno

Sei tutto

Tutto

E come posso

stare qui con te

e non essere trasportato da te

vuoi dirmi

come potrebbe essere

meglio di così? 

E come posso

stare qui con te

e non essere trasportato da te

vuoi dirmi

come potrebbe essere

meglio di

meglio di così? 

Vuoi dirmi

come potrebbe essere

meglio di così?

Crowded house - Don't dream it's over

There is freedom within, there is freedom without

Try to catch the deluge in a paper cup

There's a battle ahead, many battles are lost

But you'll never see the end of the road

While you're traveling with me

Hey now, hey now

Don't dream it's over

Hey now, hey now

When the world comes in

They come, they come

To build a wall between us

We know they won't win

Now I'm towing my car, there's a hole in the roof

My possessions are causing me suspicion but there's no proof

In the paper today tales of war and of waste

But you turn right over to the T.V. page

Now I'm walking again to the beat of a drum

And I'm counting the steps to the door of your heart

Only shadows ahead barely clearing the roof

Get to know the feeling of liberation and relief

Hey now, hey now

Don't dream it's over

Hey now, hey now

When the world comes in

They come, they come

To build a wall between us

Don't ever let them win

TRADUZIONE

C'è libertà dentro, c'è libertà senza

Cerca di raccogliere il diluvio in un bicchiere di carta

C'è una battaglia che ci aspetta, e molte sono state perse

Ma non riuscirai mai a vedere la fine della strada

Finché viaggi con me

Hey ora, ora

Non sognare che sia finita

Hey ora, ora

Quando il mondo arriva

Arrivano, arrivano

Per alzare un muro tra di noi

Sappiamo che non vinceranno

Rimorchio la mia auto, ha un buco sul tettuccio

Ciò che possiedo mi causa sospetto ma non ho prove

Nei giornali di oggi, storie di guerra e di sprechi

Ma vai direttamente alla pagina dei programmi TV

Ora cammino di nuovo al ritmo di un tamburo

E conto i passi che conducono alla porta del tuo cuore

Davanti solo ombre che a malapena sgombrano il tettuccio

Inizia a conoscere la sensazione di liberazione e sollievo

Hey ora, ora

Non sognare che sia finita

Hey ora, ora

Quando il mondo arriva

Arrivano, arrivano

Per alzare un muro tra di noi

Non farli vincere mai





COME AWAY WITH ME - NORAH JONES

Come away with me in the night

Come away with me

And I will write you a song

Come away with me on a bus

Come away where they cant tempt us

With their lies

I want to walk with you

On a cloudy day

In fields where the yellow grass grows

knee-high

So wont you try to come

Come away with me and we'll kiss

On a mountaintop

Come away with me

And i'll never stop loving you

And I want to wake up with the rain

Falling on a tin roof

While I'm safe there in your arms

So all I ask is for you

To come away with me in the night

Come away with me

TRADUZIONE

VIENI VIA CON ME

Vieni via con me nella notte

Vieni via con me

E ti scriverò una canzone

Vieni via con me in bus

Vieni via dove non potranno tentarci

Con le loro bugie

Voglio passeggiare con te

In un giorno nuvoloso

Per campi dove cresce erba gialla

Alta fino alle ginocchia

Perciò, non vorresti provare a venire?

Vieni via con me e ci baceremo

Sulla cima di una montagna

Vieni via con me

E non smetterò mai di amarti

E voglio svegliarmi con la pioggia 

Che cade e si raccoglie sul tetto

Mentre io sono al sicuro tra le tue braccia

Perciò tutto quello che ti chiedo è

Di venire via con me nella notte

Vieni via con me

The Fugees - Killing me softly 

Strummin my pain with his fingers

Singin my life with his words

Killin me softly with his song

Killin me softly with his song telling my whole life

with his words killin me softly with his song

I heard he sang a good song

I heard he had a style

And so i came to see him and listen for a while

And there he was this young bwoy

a stranger to my eyes

Strummin my pain with his fingers (1 time 1 time)

Singin my life with his words(2 times 2 times)

Killin me softly with his song

Killin me softly with his song telling my whole life

with his words killin me softly with his song

I felt all flush with fever

embrarrassed by the crowd

I felt he found my letters

and read each one out loud

I pray that he would finish

but he just kept right on

Strummin my pain with his fingers (1 time 1 time)

Singin my life with his words (2 times 2 times)

killin me softly with his song

Killin softly with his song telling my whole life

with his words killin me softly with his song

I said whoa oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh la la la la la la la whoa oh oh la la la whoa oh oh la la la la la la la la la la la la la la la

Strummin my pain with his fingers

Singin my life with his words

Killin me softly with his song

Killin me softly with his "SONG" telling my whole life

with his words killin me softly with his song

TRADUZIONE

Strimpella il mio dolore con le sue dita

Canta la mia vita con le sue parole

Mi uccide delicatamente con la sua canzone

mi uccide delicatamente con la sua canzone

raccontando l'intera mia vita con le sue parole

Mi uccide delicatamente con la sua canzone

Ho sentito che cantava una bella canzone

Ho sentito che aveva uno stile tutto suo

Così andai ad ascoltarlo per un po'

Ed eccolo lì, questo ragazzino, 

un estraneo ai miei occhi

Strimpella il mio dolore con le sue dita

Canta la mia vita con le sue parole

Mi uccide delicatamente con la sua canzone

mi uccide delicatamente con la sua canzone

raccontando l'intera mia vita con le sue parole

Mi uccide delicatamente con la sua canzone

Mi sentii tutta avvampare di febbre

a disagio tra la folla

Era come se lui avesse trovato le mie lettere 

per poi leggerle una ad una ad alta voce, davanti a tutti

Sperai che stesse per finire a breve ma

lui invece continuava a cantare

Strimpellando il mio dolore con le sue dita

Cantando la mia vita con le sue parole

uccidendomi delicatamente con la sua canzone

uccidendomi delicatamente con la sua canzone

raccontando l'intera mia vita con le sue parole

uccidendomi delicatamente con la sua canzone

THE FIRST CUT IS THE DEEPEST - SHERYL CROW

I would have given you all of my heart

But there's someone who's torn it apart
And he's taken just all that I have
But if you want I'll try to love again
Baby, I'll try to love again, but I know...

The first cut is the deepest
Baby I know
The first cut is the deepest
But when it comes to bein' lucky, he's cursed
When it comes to lovin' me, he's worst...

I still want you by my side
Just to help me dry the tears that I've cried
And I'm sure gonna give you a try
If you want I'll try to love again, (try)
Baby, I'll try to love again, but I know...

OOHHH,
The first cut is the deepest
Baby I know
The first cut is the deepest
But when it comes to bein' lucky, he's cursed
But when it comes to lovin' me, he's worst...

I still want you by my side
Just to help me dry the tears that I've cried
But I'm sure gonna give you a try
Cuz if you want I'll try to love again
(Try to love again, try to love again)
Baby, I'll try to love again but I know, OOHHH....

The first cut is the deepest
Baby I know
The first cut is the deepest
When it comes to bein' lucky, he's cursed
When it comes to lovin' me, he's worst

OOHHH, the first cut is the deepest
Baby I know (baby I know)
The first cut is the deepest
Try to love again...

TRADUZIONE

Io avrei dato tutto il mio cuorema c'è qualcuno che ha strappato lo distinguee lei sta prendendo quasi tutto quello che homa se si vuole, cercherò di amare di nuovobambino Cercherò di amare di nuovo, ma io so

Il primo taglio è il più profondo, il bambino lo soIl primo taglio è il più profondoPerche 'quando si tratta di essere fortunata lei è maledettoquando si tratta di lovin 'me lei è peggioma quando si tratta di essere amato lei è primoè così che io so

Il primo taglio è il più profondo, il bambino lo soIl primo taglio è il più profondo

Ho ancora ti voglio al mio fiancosolo per aiutare me asciugare le lacrime che ho piantoperché sono sicuro che ti darà una provae se vuoi, io cercherò di amare di nuovoma baby, proverò ad amare di nuovo, ma so

Il primo taglio è il più profondo, il bambino lo soIl primo taglio è il più profondo

Perche 'quando si tratta di essere fortunata lei è maledettoquando si tratta di lovin 'me lei è peggioma quando si tratta di essere amato lei è primoè così che io so

Il primo taglio è il più profondo, il bambino lo soIl primo taglio è il più profondo

Disclosure feat Eliza Doolittle - You and me (Flume Remix) 

It's gonna be you and me

It's gonna be everything you've ever dreamed

It's gonna be you and me

It's gonna be everything you've ever dreamed

It's gonna be who and me

It's gonna be everything and everything

TRADUZIONE

Saremo io e te

saremo tutto ciò che hai sempre sognato

Saremo io e te

saremo tutto ciò che hai sempre sognato

Saremo io e te

sarà qualsiasi cosa,tutto ciò che siamo destinati ad essere

Jovanotti - Per te 

È per te che sono verdi gli alberi

e rosa i fiocchi in maternità

è per te che il sole brucia a luglio

è per te tutta questa città

è per te che sono bianchi i muri

e la colomba vola

è per te il 13 dicembre

è per te la campanella a scuola

è per te ogni cosa che c’è ninna na ninna e…

è per te che a volte piove a giugno

è per te il sorriso degli umani

è per te un’aranciata fresca

è per te lo scodinzolo dei cani

è per te il colore delle foglie

la forma strana della nuvole

è per te il succo delle mele

è per te il rosso delle fragole

è per te ogni cosa che c’è ninna na ninna e…

è per te il profumo delle stelle

è per te il miele e la farina

è per te il sabato nel centro

le otto di mattina

è per te la voce dei cantanti

la penna dei poeti

è per te una maglietta a righe

è per te la chiave dei segreti

è per te ogni cosa che c’è ninna na ninna e…

è per te il dubbio e la certezza

la forza e la dolcezza

è per te che il mare sa di sale

è per te la notte di natale

è per te ogni cosa che c’è

ninna na ninna e…




BABY CAN I HOLD YOU - TRACY CHAPMAN

Sorry
Is all that you can't say
Years gone by and still
Words don't come easily
Like sorry like sorry

Forgive me
Is all that you can't say
Years gone by and still
Words don't come easily
Like forgive me forgive me

But you can say baby
Baby can I hold you tonight
Maybe if I told you the right words
At the right time you'd be mine

I love you
Is all that you can't say
Years gone by and still
Words don't come easily
Like I love you I love you

TRADUZIONE

"Mi dispiace" 

è tutto quello che non riesci a dire 

gli anni passano e le parole 

ancora non vengono fuori facilmente 

come "scusa"... 

"Perdonami" 

è tutto quello che non riesci a dire 

gli anni passano e le parole 

ancora non vengono fuori facilmente 

come "perdonami"... 

Ma tu riesci a dire 

"baby... baby posso stringerti stanotte?" 

"baby se io ti avessi detto le parole giuste 

oh, al tempo giusto, tu saresti mio" 

"Ti amo" 

è tutto quello che non riesci a dire 

gli anni passano e le parole 

ancora non vengono fuori facilmente 

come "ti amo"... 

Ma tu riesci a dire 

"baby... baby posso stringerti stanotte?" 

"baby se io ti avessi detto le parole giuste 

oh, al tempo giusto, tu saresti mio" 

Ma tu riesci a dire 

"baby... baby posso stringerti stanotte?" 

"baby se io ti avessi detto le parole giuste 

oh, al tempo giusto, tu saresti mio"

Artic Monkeys - Baby i'm Yours

Baby, I'm yours, 

And I'll be yours until the stars fall from the sky, 

Yours until the rivers all run dry, 

In other words, until I die. 

Baby, I'm yours, 

And I'll be yours until the sun no longer shines, 

Yours until the poets run out of rhyme, 

In other words, until the end of time. 

I'm gonna stay right here by your side, 

Do my best to keep you satisfied, 

Nothin' in the world can drive me away, 

Every day you'll hear me say... 

Baby, I'm yours, 

And I'll be yours until two and two is three, 

Yours until the mountain crumbles to the sea, 

In other words, until eternity. 

Baby, I'm yours, 

Till the stars fall from the sky, 

Baby, I'm yours, 

Till the rivers all run dry, 

Baby, I'm yours, 

Until the sun no longer shines, 

Baby, I'm yours, 

Till the poets run out of rhyme

TRADUZIONE

Baby, io sono tuo 

e sarò tuo fino a che le stelle cadranno dal cielo 

tuo fino a che i fiumi si seccheranno 

in altre parole finche morirò. 

Baby, io sono tuo 

e sarò tuo finchè il sole non brillerà più 

tuo finchè i poeti rimarranno senza rima 

in altre parole fino alla fine del tempo 

Io starò qui vicino a te 

farò il mio meglio per soddisfarti 

niente al mondo potrà all'ontanarmi 

ogni giorno mi sentirai dire... 

Baby, io sono tuo, 

e sarò tuo finchè due e due farà tre 

finchè le montagne si sbricioleranno nel mare 

in altre parole, fino all'eternità 

Baby, io sono tuo 

Finchè le stelle cadranno dal cielo 

Baby, io sono tuo 

Finchè i fiumi si asciugheranno 

Baby, io sono tuo 

finchè il sole non brillerà più 

Baby, io sono tuo 

Finchè i poeti rimarranno senza rima

Se non lo avete già fatto, ricordatevi di seguire il Blog Tour commentate le altre tappe e questa, condividete l'evento e iscrivetevi ai blog partecipanti e compilate il Form seguente per provare a diventare i nuovi possessori della copia cartacea del romanzo!

https://www.rafflecopter.com/rafl/display/1b04a3274/