THE CURSED (Coven of Bones Vol. 2) di Harper L. Woods

Lui era l’inganno che aspettava nella notte e la verità che non avevo previsto. Dopo una vita di manipolazioni, ho finalmente dipanato la nebbia di bugie. Ero stata il suo burattino, anche se non avevo mai visto i miei fili.

Pur sapendo quanto sia profondo il tradimento di Lucifero non riesco a liberarmi dell’innegabile legame che c’è tra me e lui, del modo in cui un suo solo sguardo mi incendia l’anima. Non siamo simili, come sostiene. Al contrario, siamo pronti a sfidarci per aggiudicarci il diritto di decidere del futuro di ciò che prima volevo distruggere.

Con la scomparsa dell’Alleanza, la vendetta che pensavo di desiderare tanto non è più la mia priorità. Le streghe rimaste non hanno avuto alcun ruolo nella morte di mia zia e l’unica persona che si frappone alla riparazione di questi torti e me è proprio il diavolo deciso a tenermi nel suo letto.

Per quanto possa cercare di difenderli, però, i restanti membri della Congrega non mi perdoneranno mai per il ruolo che ho avuto nella scomparsa e sottomissione di George e Susannah, e la cosa peggiore è che non posso nemmeno biasimarli per questo.

Sono stata ingenua, ho ceduto alle mie manie di grandezza quando il destino aveva chiaramente altri piani per me. Piani che erano stati messi in moto secoli prima della mia nascita.

E adesso, farò tutto quello che è in mio potere per proteggere la mia Congrega dall’odio di mio marito.

#prodottofornitodaTriskellEdizioni

#copiaomaggio

Sapete cosa non gradisco particolarmente della traduzione da inglese a italiano? La versione dei soprannomi che i personaggi maschili danno alle protagoniste femminili. Come in questo caso Witchling è diventato Streghetta, dai, perché? 

Sono così belli in lingua originale, il suono, il valore, la sensazione che trasmettono che sembra quasi di sentire la voce roca e profonda dell'MMC in questione. Il tutto, a me personalmente, mi fa sentire più vicina alla storia.

Eravamo due tempeste che si scontravano. 

Dovevamo solo sperare di rimanere in piedi dopo la pioggia.

Lei era l’eccezione a tutte le regole che avevo stabilito per me e la mia specie.

★𝗧𝗥𝗢𝗣𝗘𝗦: 𝙴𝙽𝙴𝙼𝙸𝙴𝚂 𝚃𝙾 𝙻𝙾𝚅𝙴𝚁𝚂 - 𝙵𝙾𝚁𝙱𝙸𝙳𝙳𝙴𝙽 𝚁𝙾𝙼𝙰𝙽𝙲𝙴 - 𝙰𝙶𝙴 𝙶𝙰𝙿 - 𝚃𝙾𝚄𝙲𝙷 𝙷𝙴𝚁 𝙰𝙽𝙳 𝙳𝙸𝙴 - 𝙿𝙾𝚂𝚂𝙴𝚂𝚂𝙸𝚅𝙴 𝙼𝙼𝙲 - 𝚂𝙴𝚇𝚄𝙰𝙻 𝚃𝙴𝙽𝚂𝙸𝙾𝙽 - 𝙹𝙴𝙰𝙻𝙾𝚄𝚂𝚈 - 𝚂𝙴𝙲𝚁𝙴𝚃𝚂 - 𝚆𝙸𝚃𝙲𝙷𝚈 𝙿𝙾𝚆𝙴𝚁𝚂 - 𝚁𝙴𝚅𝙴𝙽𝙶𝙴 - 𝙼𝙾𝚁𝙰𝙻𝙻𝚈 𝙶𝚁𝙰𝚈 (𝙻𝙸𝚃𝙴𝚁𝙰𝙻𝙻𝚈) 𝚅𝙸𝙻𝙻𝙰𝙸𝙽 𝙼𝙼𝙲 - 𝙱𝙰𝙳𝙰𝚂𝚂 𝙵𝙼𝙲 - 𝙷𝙸𝙳𝙳𝙴𝙽 𝙸𝙳𝙴𝙽𝚃𝙸𝚃𝙸𝙴𝚂 - 𝙱𝙻𝙾𝙾𝙳 𝙱𝙾𝙽𝙳𝚂 - WITCH FOR DEVIL - REVENGE PLOT

Rispetto al primo volume di questa dilogia, The Cursed, è leggermente più osceno per quanto riguarda le parti speziate, e non mi è affatto dispiaciuto, come non mi ha affatto desolato il cambiamento di Gray che con la sua personalità più "umana" ha smorzato un pochino l'atmosfera di puro astio che ogni volta creava Willow. Come trope principale l'ETL si fa sentire, ma mentre lei lo odia e cerca vendetta, lui è follemente, irrimediabilmente, innamorato di lei.

Gray ovvero Lucifero Mornigstar (Stella del mattino), in teoria dovrebbe rappresentare in tutto e per tutto il cattivo, il personaggio maschile principale più crudele con cui abbiamo avuto a che fare di recente e forse in parte lo è, ma non completamente. Vediamo un Gray possessivo, geloso di ciò che gli appartiene, ma tremendamente comprensivo, paziente. Gray per Willow farebbe di tutto. L'unica cosa che non è disposto a fare è lasciarla andare, glielo lascerà provare, certo... ma non le darà mai la possibilità di abbandonarlo, i loro destini sono legali, e prima lo capirà anche lei e meglio sarà per tutti.

Willow in questo secondo capitolo di Coven of Bones, non si è fatta proprio amare... Dice e dimostra che odia Gray, ma poi non riesce a resistergli. Progetta di ucciderlo, ma quando è il momento quasi si tira indietro. In parte però l'atteggiamento di Willow è comprensibile, lui l'ha manipolata.

A un certo punto, la storia prende una piega biblica, la magia diventa più presente, insieme alla negromanzia, Lucifero, Michael l'Arcangelo, Belzebù, la Dea, il Padre e la caduta degli angeli e lo spoiler su la Fanciulla... Il finale arriva un po' troppo in fretta e sinceramente non mi è ancora ben chiaro se è finito o no... e la storia d'amore sembra forzata verso la fine, ma nel complesso mi è piaciuto il mix di romanticismo paranormal tra streghe e demoni. E mi ha sorpreso leggere l'epilogo di Margot e Belzebù.

Per leggere la recensione del primo volume, cliccate sull'immagine!!